专业技术翻译机构
时间：2016-02-18 17:38:35   发布人：   

在当今化的大背景下，会展经济与管理专业成为了众多高校的热门专业之一。作为一门跨学科的专业，它涵盖了经济学、管理学、市场营销、广告学等多个领域的知识。为了满足不同国家和地区的需求，专业的名称和术语也需要进行相应的翻译。本文将以“会展经济与管理专业希利盖农语翻译价格”为主题，从翻译的必要性、翻译策略、翻译价格等方面进行探讨。

一、翻译的必要性

1. 扩大专业影响力

随着我国会展业的快速发展，越来越多的国际组织和企业参与到会展活动中。为了更好地与国际接轨，提高我国会展经济与管理专业的影响力，将其翻译成希利盖农语具有重要的现实意义。

2. 促进学术交流

翻译专业术语有助于学术界的交流与理解。通过翻译，我国学者可以将研究成果传播到希利盖农语区，促进国际学术界的交流与合作。

3. 便于人才培养

翻译专业术语有助于培养具备国际视野的会展经济与管理专业人才。掌握希利盖农语的专业术语，有助于学生更好地了解国际会展市场，提高其就业竞争力。

二、翻译策略

1. 直译法

直译法是指在翻译过程中，尽量保持原文的语义、句式和结构，使译文与原文保持一致。在翻译会展经济与管理专业术语时，直译法可以保持术语的准确性和专业性。

2. 意译法

意译法是指在翻译过程中，根据目标语言的表达习惯，对原文进行适当的调整，使译文更符合目标语言的表达方式。在翻译希利盖农语时，意译法可以更好地适应希利盖农语的表达特点。

3. 混合法

混合法是指将直译法和意译法相结合，根据具体情况灵活运用。在翻译会展经济与管理专业术语时，混合法可以兼顾准确性和可读性。

三、翻译价格

1. 翻译工作量

翻译价格与翻译工作量密切相关。会展经济与管理专业术语翻译工作量较大，涉及多个领域，因此翻译价格相对较高。

2. 翻译质量

翻译质量是影响翻译价格的重要因素。高质量的翻译需要翻译人员具备丰富的专业知识和实践经验，因此价格相对较高。

3. 翻译速度

翻译速度也会影响翻译价格。快速翻译需要翻译人员投入更多的时间和精力，因此价格相对较高。

4. 翻译服务

提供翻译服务的企业或个人在价格上也会有所不同。一般来说，知名翻译机构或经验丰富的翻译人员价格较高。

四、总结

会展经济与管理专业希利盖农语翻译价格受多种因素影响，包括翻译工作量、翻译质量、翻译速度和翻译服务等。为了确保翻译质量，提高专业术语的准确性，选择合适的翻译机构和翻译人员至关重要。同时，我国高校和翻译机构应加强会展经济与管理专业术语的翻译研究，为我国会展业的国际化发展提供有力支持。